Hola Mauricio:
 
Estuve probando con distintos navegadores, con el único que tengo problemas es con Firefox, así que no es el entorno de XP ...para ir descartando. Con chrome hay otro problemita (nada grave) el cartelito de " hacer pregunta " tapa el avatar entonces hay que apuntarle bien en caso de querer configurar o salir.  Por lo demás todo en orden. Por lo menos asi lo veo yo.
Saludos Mauricio y equipo.