estimado señor: disculpe que le refresque algunos conceptos, los lazos de 4 20ma, dependen de la resistencia interna del instrumento receptor que es inamovible, si usted conoce el valor de esa resistencia, y sabiendo la corriente minima y máxima, 4-20, lo que puede hacer es un generador de voltaje, es decir si la resistencia interna es de 10ohm, para 20ma, deberá aplicar el voltaje de 0.2v, y para 4ma , 0.04v, como la ley de ohm, es decir lo que uno construye no es un generador de corriente, sino de voltaje, ya que la corriente no se genera,sino se consume,en este caso por la resistencia interna del aparato a gobernar, el problema surge cuando uno necesita un generador universal , o sea para todo tipo de resistencias de entrada, como esto no esta normalizado, hay entradas de diversos valores,depende los fabricantes, y ahi ya hacer un instrumento es algo mas complicado, porque debe calcular la resistencia desconocida de acuerdo a la corriente de referencia interna del equipo generador, y de alli suministrar el voltaje necesario de acuerdo al consumo, yo antes de conocer el fluke, hacia asi los lazos de corriente, con una pila potenciometro, resistencias de limite, y un amperimetro en serie.
le dejo este adjunto de algo que le puede interesar, aunque no creo que pueda conseguir los integrados muy facilmente