Necesito traducir video de YOUTUBE AL ESPAÑOL

Seguir
Hola. Tengo un video de YOU TUBE ya guardado en mi pc de escritorio. Dicho video se encuentra en portugués y deseo traducirlo al español como hago? Es esto posible? Es muy importante para mi, ya que está relcionado a la salud. Como último dato tengo Windows 7. Muchisimas gracias. Saludos
  • hace 20 días

    Avatar de bubytres

    hay que ver el link del video para saber si permite la opcion de subtitulos en español, si es asi entonces quizas lo puedas bajar con subtitulos y todo, pero primero hay que ver si el video lo permite...

  • hace 20 días

    Avatar de TITA90

    Como hago para saberlo?

  • hace 20 días

    Avatar de bubytres

    tenes el link del video? o el titulo o el titulo y el nombre del autor?

  • hace 20 días

    Avatar de TITA90

    https://www.youtube.com/watch?v=VhnU131e630 esta es la dirección del enlace creo que logré copiarla el nombre del video es SPINOMED

  • hace 20 días

    Avatar de TITA90

    blob:https://www.youtube.com/13be2dd1-a121-4277-babc-2b7d103b0dcc Esta es la dirección exacta del video. Aquí creo está más completa gracias

  • hace 20 días

    Avatar de bubytres

    el segundo link no funciono, pero ahora te muestro algo, estoy armando la respuesta..

1 Solución propuesta

bueno en el video principal que me indicaste, no se puede por que no tiene audio, esta subtitulado pero por fuera, para hacerlo se necesita que el video tenga audio... aca te voy a dejar dos link de videos que creo que contienen en el mismo material y como podes hacer para traducir en youtube, si los tenes que bajar es un poco mas complicado, puedo si queres armarte el video con el subtitulo pegado pero luego tendras que tomarte el tiempo para ver si la traduccion esta bien o esta a destiempo con el video...

https://www.youtube.com/watch?v=Wu7HRHE3UsA

ahi esta el video, lo que tenes que hacer es ir abajo a la derecha y activar subtitulos y luego entras en la tuerca, vas a configuracion, donde dice subtitulos entras y vas a traducir automaticamente y ahi buscas el idioma en este caso el español..



aca tenes otro video que tambien habla de eso, tambien podes traducirlo:
https://www.youtube.com/watch?v=jRH130R9JAA

y aca tenes uno en español:
https://vimeo.com/134068118

si necesitas bajarlo con subtitulos podes bajar el video con alguna pagina para bajar videos de youtube, luego con subdown podes bajar el archivo srt del audio y luego pones el mismo nombre al video y al subtitulo y por ejemplo con el reproductor de windows multimedia te abriria con el archivo srt ya insertado... pasa que el archivo trae algunos codigos que hay que eliminar, si queres me fijo si puedo editarte el srt y subirlo..
  • hace 20 días

    Avatar de TITA90

    Muchísimas gracias por tu ayuda en realidad esto de traducir videos nunca lo hice pero voy a intentarlo con todos estos datos. si subilo si no es mucha molestia, muy amable. yo voy a intentar lo mejor que pueda por mi lado.

  • hace 20 días

    Avatar de bubytres

    se hace muy pesado el video para subirlo, pero te digo mas o menos, en http://downsub.com/ ahi pones el link del video y te abre para bajar los subtitulos se bajan en un archivo srt, el tema que luego tenes que editarlo un poco, aca te lo dejo lo mas limpio:

    https://mega.nz/#!kgIm2KZT!tdM-fn6KC_E-4z8UgcNtOABqpGOWj1zzgXVHzKx5TzU

    ahora con cualquier pagina de bajar video de youtube podes bajar el video ese que te puse el linK: https://www.youtube.com/watch?v=Wu7HRHE3UsA

    cuando lo bajas, le pones el mismo nombre que tiene el archivo srt que te di que es Spinomed

  • hace 20 días

    Avatar de bubytres

    por ejemplo si bajo y es .mp4 el nombre del video tiene que estar como Spinomed.mp4 y el archivo Spinomed.srt en la misma carpeta y con el windows media player ya te lo traduce, a veces puede tomar mal los acentos pero bueno es una forma, decime si entendiste el procedimiento...

  • hace 20 días

    Avatar de TITA90

    Hola buenas tardes. Quiero agradecerte logré traducir el video, desde YOU TUBE,como tú me indicaste. Me vino bárbaro. Después voy a intentar descargarlo a la pc con los subtitulos, pero eso me resulta un poco complicado, jamás lo hice y todavía debo estudiarlo un poco más, después te cuento, pero la traducción salio. Muchísimas gracias por todo. Un saludo

  • hace 19 días

    Avatar de bubytres

    me alegro, como te indique con esa pagina downsub se bajan los subtitulos y luego con alguna pagina bajas el video y si esta el video con el mismo nombre que los subtitulos entonces se pueden ver con windows media player, tienen que estar en la misma carpeta y mismo nombre solo que uno termina en mp4 y el otro en srt.... ahi te deje en el link de mega el srt modificado...

 
 

Bienvenid@

YoReparo.com es la mayor comunidad sobre Reparaciones de habla hispana. Nos ayudamos mutuamente para hacer todo tipo de reparaciones, de dispositivos, del hogar y un largo etc.

Participa con nosotros: Regístrate Gratis